100-дневка без алкоголя архив Сухой Закон- 57: Осторожно, Йети!

[Алёна909]

Мои убегают, когда племянники приходят. И появляются только, когда они уходят) в диване сидят обычно.

Мой в шкафу шкерится) но она уже знает это место

 

[Angel]

Из серии Ева и кот

Спойлер

Посмотреть вложение 1744243

Лялюсик какой ???

 

[Leolev]

А, маникюр для маников!

Ну если дословно, то:
Мани(деньги) ррр....

 

[Angel]

Маникюр посмотреть? А для чего его делают еще, кроме того, чтобы показывать и хвастаться?

Самой смотреть) чтобы ручки красивые были)

 

[Жень Шень]

Надо в оригинале почитать

Я не настолько сильна в инглиш

 

[Анчоус]

Лялюсик какой ???

Там их два)

 

[Жень Шень]

Бушков наш) да, некоторые современные страдают от перевода, а вот если взять каких-то авторов прошлого века, весьма неплохой был перевод.

Дада, в советское время перевода были красивыми)) иногда правда брехливыми, но художественно прекрасные)

 

[gpp]

Ну если дословно, то:
Мани(деньги) ррр....

Вот-вот!

 

[Анчоус]

Я не настолько сильна в инглиш

Пыталась я читать Шекспира в оригинале.. Недолго мучилась, забросила на фиг.

 

[Алёна909]

Я не настолько сильна в инглиш

Я тоже, а хочется) вон старшая у меня и на английском, и на французском, и на испанском может читать, а я вроде ковыряю этот английский, а толку мало

 

[gpp]

Дада, в советское время перевода были красивыми)) иногда правда брехливыми, но художественно прекрасные)

Ага, знаем мы, какие они были...
Поэтому с 5-го класса я уже всё читал в оригинале!

 

[Leolev]

Вот-вот!

Поэтому нужно беречь жён мани-мани р и покупать посудомойку)

 

[gpp]

Пыталась я читать Шекспира в оригинале.. Недолго мучилась, забросила на фиг.

А, в переводе Маршака или его там кого, вообще, жесть...
Я, кстати, монолог Гамлета наизусть знаю

 

[Алёна909]

Поэтому нужно беречь жён мани-мани р и покупать посудомойку)

Золотые твои слова

 

[Leolev]

Пыталась я читать Шекспира в оригинале.. Недолго мучилась, забросила на фиг.

Экстримаока

 

[Angel]

Поэтому нужно беречь жён мани-мани р и покупать посудомойку)

Да, жëн беречь надо ?

 

[Leolev]

Да, жëн беречь надо ?

Золотые твои слова

Начинаицца! Я просто - меркантильный!

 

[gpp]

Поэтому нужно беречь жён мани-мани р и покупать посудомойку)

Так мы же вдвоём, что, две тарелки мыть в посудомойке?

 

[Анчоус]

Так мы же вдвоём, что, две тарелки мыть в посудомойке?

И у меня мало тарелок) это у кого семья ??????большая, тому посудомойка необходима)

 

[Жень Шень]

Пыталась я читать Шекспира в оригинале.. Недолго мучилась, забросила на фиг.

Я Шекспира и в переводе читать не могу, мура ? чего так все фанатеют