Ну не знаю, по разному может...у нас в универе когда один чел, принципиально говорящий на белорусском, сказал одногрупнице что ее "зам. дэкана выкликае на дыван" все поняли в меру своей распущенноститьфу на тебя
а почему ковер?
яндекс во что сказал:
диван
перевод на белорусский язык:
I мужской род канапа, -пы женский род










