27 #27_4 На Пикникѣ

[ZabijakA]

И потом я всё чаще начала хотеть курить.

 

[angel..ina]

Значит постепенно совсем исчезну с форума.

 

[Marusia F.]

Не знаю,меня часто аж трясёт от общения.

Да как в жизни, вообщем-то.

 

[ZabijakA]

Да как в жизни, вообщем-то.

Я людей не очень люблю,это с детства идет

 

[Marusia F.]

Обожаю эту сказку. В переводе Заходера. Не перестаю удивляться, как можно перевести игру слов на другой язык так, чтобы и смысл и юмор сохранился.

 

[angel..ina]

Не знаю,меня часто аж трясёт от общения.Бывает прям прёт болтовня,а иногда не хочется говорить.По сути у меня нет общения вообще в реале.

На самом деле в реале я тоже плотно общаюсь только одну неделю в месяц. В другие дни больше молчу. Вся работа за компом же. Но меня это не особо напрягает вообще-то.
Хотя, может и нужно пойти куда-нибудь в люди на полставки.

 

[Marusia F.]

Я людей не очень люблю,это с детства идет

Социопат? Или социофоб?

 

[angel..ina]

Обожаю эту сказку. В переводе Заходера. Не перестаю удивляться, как можно перевести игру слов на другой язык так, чтобы и смысл и юмор сохранился.

Мне кажется, в нашем переводе гораздо больше смысла, чем в первоисточнике.
И вообще я с подозрением отношусь к английской литературе, если только к Шекспиру разве? Все остальные явно с прибабахом же.

 

[angel..ina]

И потом я всё чаще начала хотеть курить.

Есть такое.

 

[angel..ina]

А мне не верится, что я уже 3-ю стодневку прошла! И не закурила! Вот это действительно чудо!!!
А ещё в этой стодневке я стала менее зависимой от форума. Это меня тоже радует, потому что были опасения, что от этого зависит мое некурение. Я стала свободнее, получается, через три стодневки!
Но расставаться я все равно не хочу - здесь легко и уютно) Спасибо всем-всем за поддержку и общение!

Вот. Это и будет целью моей следующей стодневки.
1. Не курить
2. Стать менее зависимой *от форума.

 

[Marusia F.]

Мне кажется, в нашем переводе гораздо больше смысла, чем в первоисточнике.

Это надо спрашивать у людей, которые одинаково хорошо владеют и русским, и английским.

 

[ZabijakA]

Социопат? Или социофоб?

Не знаю как это называется,но меня бесят люди ,не все конечно,прут на пролом детьми дорогу прокладывают ,орут, толпятся,врут...

 

[Bacardi]

Да))) только я в замешательстве, незнаю идти или нет

Блииин. Конечно к нам!!

 

[ZabijakA]

Блииин. Конечно к нам!!

Поздно пить боржоми ,нас все бросили

 

[Bacardi]

Не знаю как это называется,но меня бесят люди ,не все конечно,прут на пролом детьми дорогу прокладывают ,орут, толпятся,врут...

Мизантроп))

 

[Bacardi]

Поздно пить боржоми ,нас все бросили

Да ладно!

 

[ZabijakA]

Да ладно!

Мы все в 28 уже,ждем тебя,название уже выбираем

 

[ZabijakA]

@Sergio2000 Привет,Серёжа.

 

[Bacardi]

Да))) только я в замешательстве, незнаю идти или нет

Ладно.
Вольному воля. Могла хотя бы сообщить.
Удачи .

 

[Sergio2000]

Ну хоть песенка)))

Спасибо. Надежду новую даёт.