#52_3 Тихий омут?

[Татарин 777]

Татарва уж )

Хотя Рушка та вон грамотная

 

[Yanam1717]

Татарва уж )

ВОТ ЭТО МНЕ ТОЧНО НЕ ПОНЯТНО

 

[Rushanya]

Хотя Рушка та вон грамотная

Иногда тоже отмечаю, что порядок слов у меня не совсем верный?

 

[Жоржетта]

От нефиг делать видео снимаю… это типа солнечная Калифорния. Если штампами оперировать)

 

[Татарин 777]

Я ВСЁ ТАКИ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ОТПЕЧАТОК, ЧТО У ТЕБЯ НЕКОТОРЫЕ СЛОВА НЕ НА РУССКОМ В ГОЛОВЕ И ТЫ КАК БУДТО ПЕРЕВОДИШЬ.
У МЕНЯ С АНГЛИЙСКИМ ТАК

Не фига себе , ты что англичанка чтоли ?

 

[Yanam1717]

Прекрасно понимаю, мы же татары, друг друга по любому понимаем, даже если он еще и татарские слова вставит?

Ну вот ты, когда в Питер приезжаешь, то ты слышишь что люди по другому говорят или нет?

 

[Yanam1717]

Не фига себе , ты что англичанка чтоли ?

НЕ, Я ПРОСТО ПЕРЕВОЖУ В ГОЛОВЕ, КОГДА Я НА АНГЛИЙСКОМ ЧИТАЮ. И КОГДА Я ТЕБЯ ЧИТАЮ, ТО У МЕНЯ МОЗГ ТАК ЖЕ НАПРЯГАЕТСЯ, КАК БУДТО ПЕРЕВОДЧИК ВКЛЮЧАЕТСЯ.
НУ, Я ПРОСТО НЕ ВСТРЕЧАЛА ТАКУЮ РЕЧЬ.

 

[Татарин 777]

Ну вот ты, когда в Питер приезжаешь, то ты слышишь что люди по другому говорят или нет?

Я не был в Питере, но я понял о чем ты говоришь я южан так сразу вычисляю.

 

[Yanam1717]

Я не был в Питере, но я понял о чем ты говоришь я южан так сразу вычисляю.

ДАААААА. ТУТ ВСЕ СРАЗУ СПРАШИВАЮТ ОТКУДА Я И МОЙ АКЦЕНТ. ОНИ ШО ГОВОРЯТ И ТД

 

[Жоржетта]

Ну вот ты, когда в Питер приезжаешь, то ты слышишь что люди по другому говорят или нет?

Я по-питерски говорю)) как коренная уроженка))

 

[Yanam1717]

Я не был в Питере, но я понял о чем ты говоришь я южан так сразу вычисляю.

НО У ТЕБЯ ИМЕННО ХОД МЫСЛЕЙ ИНТЕРЕСНЫЙ. ПОД ТАКИМ УГЛОМ СМОТРИШЬ, ГДЕ Я ЕЩЁ НЕ СМОТРЕЛА

 

[Yanam1717]

Я по-питерски говорю)) как коренная уроженка))

Я в Питере спасибо не говорю, только Благодарствую..))

 

[Татарин 777]

Я по-питерски говорю)) как коренная уроженка))

Вот Жоржета она грамотно пишет и видно, что особо не напрягается и интересно читать. , сразу в глаза бросилось.

 

[Жоржетта]

Я в Питере спасибо не говорю, только Благодарствую..))

благодарю звучит натуральнее)))

 

[Rushanya]

Ну вот ты, когда в Питер приезжаешь, то ты слышишь что люди по другому говорят или нет?

дело в том, что моя подруга, которая сейчас там живет, из Набережных Челнов, особой разницы в Питере не чувствую, вот в Крыму очень чувствуется разница, в Крыму как то познакомились с парнями из Москвы и Казани, так вот казанский сразу меня раскусил, что я из Челнов, я была в шоке, оказывается у меня говор челнинский? никогда об этом не задумывалась, потом обратила внимание, действительно в Казани немного другой говор

 

[Yanam1717]

Вот Жоржета она грамотно пишет и видно, что особо не напрягается и интересно читать. , сразу в глаза бросилось.

Да, тоже дневники читала

 

[Жоржетта]

Вот Жоржета она грамотно пишет и видно, что особо не напрягается и интересно читать. , сразу в глаза бросилось.

Спасибо). Я давно забила на пунктуацию… Лень.

 

[Татарин 777]

Спасибо). Я давно забила на пунктуацию… Лень.

Ооо а мне как лень, ) Плохо когда забыл _ да ещё если и не знал.)

 

[Yanam1717]

благодарю звучит натуральнее)))

Один питерский татарин-бойфренд моей дочери мне сказал, что спасибо звучит, как упасибог для них))

 

[Yanam1717]

Один питерский татарин-бойфренд моей дочери мне сказал, что спасибо звучит, как упасибог для них))

Ну они коренные там