Музыка Музыка нна!

  • Автор темы Автор темы Илья Александрович
  • Дата начала Дата начала
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
ну вот это понимаю да - вдохновение оно,кончено, нужно - без него никак. Надо че то в жизни поменять, чтобы поперло просто. А ты чем в реальной жизни занимаешься, если не секрет?
В смысле работы и тп...вообще ничем...я как то устала заниматься чем либо...Я Прозябаю)))
 
неа-неа,ты че? миру нужны выжившие. Тони в своем потоке сознания и все, не более...
Да это я про Рому и его опиатную тему...Когда стадия...наркота твой бог...уже всё тщетно(
 

Всегда любила это произведение...и ничего не пендря в англ.языке...интуитивно чувствовала что слова несут имменно тот посыл...что нужен тебе....и это не в первой...загадка для меня!!!Игры разума и точность изложения авторов?

Перевод
Льюис Аллен

Южные деревья приносят странный фрукт ,

Кровь на листьях и крови в корне ,

Черные органы размахивая в южной бриза ,

Странный фрукт свисающие с тополей .

Пастырское сцена галантного юге ,

Выпуклые глаза иперекошенным ртом ,

Запах магнолий , сладкий и свежий,

Тогда вдруг запах горящей плоти .

Вот плоды для ворон срывать ,

Для дождь собирать , потому что ветер сосать,

Восходит солнце гнить , для деревья падать,

Вот странно и горько урожай .
Исполнитель: Billie Holiday
 
Всегда любила это произведение...и ничего не пендря в англ.языке...интуитивно чувствовала что слова несут имменно тот посыл...что нужен тебе....и это не в первой...загадка для меня!!!Игры разума и точность изложения авторов?

Перевод
Льюис Аллен

Южные деревья приносят странный фрукт ,

Кровь на листьях и крови в корне ,

Черные органы размахивая в южной бриза ,

Странный фрукт свисающие с тополей .

Пастырское сцена галантного юге ,

Выпуклые глаза иперекошенным ртом ,

Запах магнолий , сладкий и свежий,

Тогда вдруг запах горящей плоти .

Вот плоды для ворон срывать ,

Для дождь собирать , потому что ветер сосать,

Восходит солнце гнить , для деревья падать,

Вот странно и горько урожай .
Исполнитель: Billie Holiday
Перевод Google?
 
  • Лайк
Реакции: finn
  • Лайк
Реакции: finn
Может в Гугле галочка стоит - психоделический перевод? ;)
))Там без галчки всё ясно...психоделика...читать в изменённом состоянии сознания)))
Это же клечатый)))
 
Я ушла...надо что нибудь поделать))
До скорого!!!)Всем удачного денька!!)
 
Довольно очень.....и очень кавер получился. Эми навсегда...и непревзойденная, но ...вообщем мне понравилось))
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Сейчас в теме:

Назад
Сверху Снизу