бухтелка

[angel..ina]

А , что такое переводишь ?

Да вообще глупство, как говорят наши местные поляки.
Тот мой режиссёр дал три интервью для литовских газет, вот они все вышли одновременно.
Нужно для нашего сайта перевести на русский.
Прикинь, он давал интервью на русском, они сами перевели на литовский, опубликовали, теперь я опять на русский. Гы)))
Туда-сюда-обратно, это как раз про мой случай.
А завтра уже на сайт поставить нужно, вот и ковыряюсь.

 

[Robot]

Да вообще глупство, как говорят наши местные поляки.
Тот мой режиссёр дал три интервью для литовских газет, вот они все вышли одновременно.
Нужно для нашего сайта перевести на русский.
Прикинь, он давал интервью на русском, они сами перевели на литовский, опубликовали, теперь я опять на русский. Гы)))
Туда-сюда-обратно, это как раз про мой случай.
А завтра уже на сайт поставить нужно, вот и ковыряюсь.

Ого, как прикольно , а онлайн переводчики коряво переводят ?

 

[angel..ina]

Ого, как прикольно , а онлайн переводчики коряво переводят ?

Они вообще не переводят. Лучше самой, а то замучаешься исправлять.

 

[Robot]

Они вообще не переводят. Лучше самой, а то замучаешься исправлять.

Получается ты полиглот -знаешь русский, литовский, польский, английский ?

 

[angel..ina]

Получается ты полиглот -знаешь русский, литовский, польский, английский ?

Польский только тутэйший. Это смесь польского, белорусского, украинского. Местные поляки на нём разговаривают. И моя свекровь тоже. Ну и я научилась. А те поляки, что из Польши говорят по-другому, их понимаю, но через слово.
Польский язык смешной.
У них склеп - это магазин.
А магазин, наоборот, это склад.
Попробуй разберись)))

 

[Robot]

Польский только тутэйший. Это смесь польского, белорусского, украинского. Местные поляки на нём разговаривают. И моя свекровь тоже. Ну и я научилась. А те поляки, что из Польши говорят по-другому, их понимаю, но через слово.
Польский язык смешной.
У них склеп - это магазин.
А магазин, наоборот, это склад.
Попробуй разберись)))

Ещё и белорусский с украинским ...мдэээ
Щас по польски задвину
Sprzedawca doradca w sklepie agd powiedział, że opornych tego modelu nie ma już w magazynie, ale można przynieść z magazynu

 

[vbykov]

Только вот на Гелю наезжать не нужно, Геля никого не убивала, у Гели ёлочка пластмассовая, китайская, уже лет пятнадцать, наверное, у нас живёт.
Так что нечего на Гелю наезжать.
Хотя убить кого-нибудь мне сегодня и хочется.

Слав, а помнишь вы на какой-то концерт в Москву собирались, это когда? Было уже?

Не, только в конце июля, через полгода, рамштайн

 

[Svitlana]

Слава, @vbykov!

Желаю тебе Слава, вдохновения. Оно покажет тебе то, что ты ищешь. А всё что ты желаешь, ты сделаешь сам.

 

[Ольга Талюкина]

Доброе утро, друзья мои)

 

[Ольга Талюкина]

Слава, с днём рождения тебя.
Я очень рада, что ты у нас есть

 

[angel..ina]

Быкова с Днюхой!!!
Слав, всего-всего, чего сам хочешь, ну а мы хотим всегда оставаться твоими любимками.

 

[angel..ina]

Доброго утра, мандарины.
У нас армагедон, ветер ураганный и дождь ледяной. Запланировала на сегодня убрать елку. Праздники кончились и я даже рада.

 

[vbykov]

Спасибо, мандаринки мои любимые! Вы такие родные, хорошие, семейные, целую всех, руки жму, плакаю от умиления

 

[Svitlana]

Доброго утра, мандарины.
У нас армагедон, ветер ураганный и дождь ледяной. Запланировала на сегодня убрать елку. Праздники кончились и я даже рада.

У нас вчера этот ураган был. Так уже весну жду. Вообще зима должна заканчиваться 1 января и сразу должна наступать середина апреля. Вот прошел НГ и харе, хватит зимы.

 

[Svitlana]

Слава, будешь 19 окунаться?
Я чё то не знаю еще, до сих пор сопли произвожу в огромных количествах. Хотя традицию ломать не охота.

 

[vbykov]

Слава, будешь 19 окунаться?
Я чё то не знаю еще, до сих пор сопли произвожу в огромных количествах. Хотя традицию ломать не охота.

Ну смотря какая погода будет. Так то можно. Но воще я в прорубь один раз в жизни только нырял. Кстати, как раз на свое день рождение. В году так 2004.

 

[Svitlana]

Ну смотря какая погода будет. Так то можно. Но воще я в прорубь один раз в жизни только нырял. Кстати, как раз на свое день рождение. В году так 2004.

Прям нырял с разгона? Я если честно не представляю, как они с разгона ныряют. Мы всегда медленно заходим, иначе я б не вынырнула.

 

[vbykov]

Прям нырял с разгона? Я если честно не представляю, как они с разгона ныряют. Мы всегда медленно заходим, иначе я б не вынырнула.

Меня пьяного кинули. У меня сознание под водой включилось. Не знаю как описать. Это как будто тебя никогда не было и вот начался процесс, экзистенс. Абсолютная темнота, лютый холод, вода. И ты ничего не понимаешь. Я вынырнул и охуел - ночь, холодное белое бескрайнее поле замёрзшего водохранилища, звёзды над головой, чуваки ржут, я голый вылез, там дальше обтерли, че-то горячего налили. Ебанутые. Мог бы и не выплыть с очень высокой степенью вероятности. Думал пизда мне, но на утро огурцом прлснулся

 

[Svitlana]

Меня пьяного кинули. У меня сознание под водой включилось. Не знаю как описать. Это как будто тебя никогда не было и вот начался процесс, экзистенс. Абсолютная темнота, лютый холод, вода. И ты ничего не понимаешь. Я вынырнул и охуел - ночь, холодное белое бескрайнее поле замёрзшего водохранилища, звёзды над головой, чуваки ржут, я голый вылез, там дальше обтерли, че-то горячего налили. Ебанутые. Мог бы и не выплыть с очень высокой степенью вероятности. Думал пизда мне, но на утро огурцом прлснулся

Звиздец, шизики.

 

[Ольга Талюкина]

Я тоже один раз только окуналась в прорубь. И дочь, ей года 3 было тогда. Буду повторять или нет-фиг знает, энтузиазма на этот счёт как-то не испытываю.